Qual a diferença entre civil e cível?
A diferença entre "civil" e "cível" em português do Brasil está relacionada ao contexto em que os termos são usados. Ambos os termos estão corretos, mas possuem significados diferentes dependendo do contexto.
Civil: Este termo refere-se a algo relacionado ao direito civil, que é uma área do direito que lida com questões como contratos, responsabilidade civil, herança e questões familiares. No entanto, em português do Brasil, "civil" também pode ser usado como um sinônimo de "comum" ou "ordinário", referindo-se a algo que não é militar ou religioso.
Cível: Este termo é uma variante de "civil" e também pode ser usado para se referir a algo relacionado ao direito civil. No entanto, o termo "cível" é mais comumente usado em português europeu, enquanto "civil" é mais comum em português do Brasil.
Em resumo, tanto "civil" quanto "cível" estão corretos em português, mas o termo "civil" é mais comum em português do Brasil e pode ter um significado mais amplo, incluindo o sentido de "comum" ou "ordinário".
| Termo | Significado | Exemplo de uso |
|---|---|---|
| Civil | Relativo a não ligado à esfera militar ou eclesiástica. | Participei da cerimônia oficial em traje civil. |
| Cível | Relativo ao Direito Civil. | Causa cível, ação cível. |
Qual é o significado de "cívico"?
O termo "cívico" em português do Brasil refere-se a algo relacionado ao cidadão, à condição de cidadão como parte do Estado e ao interesse público. Algumas características do termo "cívico" incluem:
- Relacionado ao cidadão: O termo "cívico" está associado aos direitos e deveres dos cidadãos, como votar, que é considerado um dever cívico;
- Interesse público: O "cívico" também se refere a questões que afetam o interesse público, como os valores e princípios de uma sociedade;
- Patriotismo: O termo "cívico" pode ser usado para descrever sentimentos ou ações que demonstram honra e respeito pela pátria, sendo sinônimo de patriótico;
- Etimologia: A palavra "cívico" deriva do latim "civicus, a, um", que significa relacionado ao cidadão;
Portanto, o termo "cívico" em português do Brasil é usado para descrever algo relacionado aos cidadãos, aos interesses públicos e ao patriotismo.
Aprenda mais:
Qual é o significado de "civil"?
A palavra "civil" em português do Brasil possui diversos significados, entre os quais:
- Relativo aos cidadãos ou à vida civil;
- Que não é militar nem religioso, como emprego civil e casamento civil;
- Oposto ao que é criminal, como no caso do direito civil e processo civil;
- Que não tem relação com política nem faz parte dela, como em contratos civis;
- Que expressa cortesia, civilidade, sendo sinônimo de cortês e polido;
- Que ocorre ou acontece entre nativos de um mesmo país;
Além disso, "civil" também pode ser usado como substantivo masculino, referindo-se a um indivíduo que é paisano.
Qual é a diferença entre "cívico" e "civil"?
A diferença entre "civico" e "civil" está relacionada ao contexto em que esses termos são usados:
- Civico: refere-se a algo relacionado a uma cidade, aos cidadãos ou à cidadania. Por exemplo, "deveres civis" são os deveres que os cidadãos têm em relação ao Estado ou à cidade;
- Civil: refere-se a algo relacionado aos cidadãos como indivíduos ou às relações entre eles. Por exemplo, "direitos civis" são os direitos que todos os membros da comunidade têm;
Em resumo:
- "Civico" está relacionado à cidade, aos cidadãos e à cidadania.
- "Civil" está relacionado aos cidadãos como indivíduos e às relações entre eles.