Qual a diferença entre discriminar e descriminar?
A diferença entre "discriminar" e "descriminar" está nos significados e no uso dos verbos. Veja os detalhes:
Discriminar: é o ato de diferenciar, distinguir, separar ou especificar algo. Pode ser usado em sentido negativo, com a conotação de preconceito, como no exemplo: "Toda discriminação, seja ela religiosa, seja pela orientação sexual, seja por idade, seja por deficiência". Discriminar também pode ser sinônimo de "separar", "discernir", "classificar", "diferenciar", "isolar", "marginalizar" e "afastar".
Descriminar: significa deixar de ser crime, inocentar ou absolver alguém de uma acusação. Este verbo está mais ligado à área jurídica e é composto pelo prefixo "des" (que indica negação) e pelo verbo "criminar" (tornar crime). Em vez de "descriminar", no meio jurídico é mais comum usar a forma "descriminalizar".
É importante não confundir os dois verbos, pois têm significados e usos diferentes.
| Termo | Significado | Contexto |
|---|---|---|
| Discriminar | Distinguir, separar, diferenciar, segregar | Geralmente usado em sentido negativo, como no caso de preconceito ou discriminação |
| Descriminar | Retirar a culpa ou a criminalidade de algo ou de alguém, inocentar, absolver | Usado principalmente na área jurídica |
Exemplos de uso de "descriminar" e "discriminar"?
Os verbos "descriminar" e "discriminar" têm grafias e pronúncias semelhantes, mas possuem significados diferentes e devem ser usados em situações distintas. Aqui estão exemplos de uso correto de cada verbo:
- Descriminar: Este verbo está relacionado à área jurídica e significa retirar a culpa ou a criminalidade de algo ou de alguém. Não é regido por preposição.
- Exemplo: O réu foi descriminado pelo júri.
- Outro exemplo: A prática de adultério foi descriminada há muito tempo.
- Discriminar: Este verbo pode significar separar, diferenciar, listar ou classificar, e pode ser usado com ou sem preconceito.
- Exemplo: Nós nos sentimos discriminados por ele (usado com preconceito).
- Outro exemplo: O relator deverá discriminar cada ponto da lei que está em tramitação (usado sem preconceito);
É importante lembrar que "descriminar" é mais comum no meio jurídico e pode ser substituído por sinônimos como "descriminalizar", "absolver" e "inocentar". Já "discriminar" pode ser sinônimo de "separar", "discernir", "classificar", "diferenciar", "isolar", "marginalizar" e "afastar".
Artigos semelhantes:
Como evitar confundir "descriminar" e "discriminar"?
Para evitar confundir "descriminar" e "discriminar" em português do Brasil, é importante entender os significados e usos desses verbos:
- Discriminar: É o ato de diferenciar, distinguir ou separar. Pode ser usado em sentido negativo, com a conotação de preconceito, como no exemplo: "Todas as formas de discriminação devem ser combatidas"Discriminar também pode ter o sentido de separar ou especificar, como em "Discriminar cada projeto de lei em tramitação";
- Descriminar: Significa deixar de ser crime ou inocentar. Com esse sentido, também se pode usar a forma "descriminalizar" (des + criminalizar), mais comum no meio jurídico. Por exemplo: "O senador perguntou se o deputado era favorável à descriminação das drogas"Descriminar também pode ser usado na ideia de isenção de crime;
Lembre-se: discriminar é relacionado à diferenciação ou distinção, enquanto descriminar está relacionado à inocência ou isenção de crime. Ao entender essas diferenças, você pode usar os verbos corretamente e evitar confusões.
Qual é a origem das palavras "descriminar" e "discriminar"?
As palavras "descriminar" e "discriminar" têm origens diferentes, mas relacionadas.
- Discriminar: Esta palavra deriva do latim "discriminare", que significa "separar" ou "distinguir"O verbo discriminar é observado no latim "discriminare", marcando desde a desconstrução os fortes componentes "dis-" e "crimin-" associado a crime, fazendo referência a qualquer ação em que há separação de alguns elementos em relação a outros;
- Descriminar: A palavra "descriminar" é formada pela junção do prefixo "des-", com o sentido de oposição, e do verbo "criminar", que significa acusarPortanto, "descriminar" significa declarar inocente ou provar a inocência de alguém, absolvendo-o;
Embora as duas palavras tenham origens diferentes, é importante notar que a palavra "discriminar" também pode ser usada no sentido de separar ou distinguir elementos, enquanto "descriminar" se refere à ação de declarar alguém inocente ou absolvê-lo de uma acusação.