Qual a diferença entre falar e dizer?
A diferença entre "falar" e "dizer" no português do Brasil pode ser subtítulo, mas existe uma distinção entre os dois termos:
Falar: Este termo se refere ao ato de se expressar oralmente por palavras, ou seja, falar é a ação de produzir sons e palavras com a boca.
Dizer: Dizer, por outro lado, associa a este aspecto o de veicular uma informação, referir, indicar ou afirmar algo.
Em uso coloquial, no entanto, a diferença entre "falar" e "dizer" pode ser menos clara, e os termos podem ser usados de forma intercambiável. No entanto, é importante lembrar que a distinção entre os dois termos ainda existe e pode ser relevante em contextos mais formais ou específicos.
| Verbos | Significado | Uso | Exemplos |
|---|---|---|---|
| Falar | Expressar-se oralmente por palavras | Intransitivo ou com preposição (de, em, com, a, sobre) | Ele fala muito bem. (intransitivo)Ela falou de tudo. (com preposição "de") |
| Dizer | Veicular uma informação, referir, indicar, pronunciar-se sobre, comunicar (geralmente oralmente e por escrito) | Com complemento direto sem preposição ou com preposição "de" | Ele disse uma verdade. (sem preposição)Vou dizer-te um segredo. (com preposição "de") |
Exemplos de situações em que se usa "falar" e "dizer"?
Em português do Brasil, os verbos "falar" e "dizer" são frequentemente usados de maneira intercambiável na fala coloquial, embora possuam diferenças sutis em seu uso. Aqui estão alguns exemplos de situações em que cada verbo pode ser usado:
- Falar: Este verbo é geralmente usado para se referir à capacidade de falar ou ao ato de expressar algo. Pode ser conjugado na terceira pessoa do singular do indicativo ou na segunda pessoa do singular do imperativo;
- Dizer: Este verbo é usado no sentido de informar ou comunicar algo. É parecido com o uso do verbo "falar", mas geralmente é usado para indicar a transmissão de informações;
Embora a diferença entre "falar" e "dizer" possa parecer subtítua, é importante lembrar que, no português normativo, tanto de Portugal quanto do Brasil, os dois verbos têm comportamentos sintáticos diferentes e devem ser usados de acordo com suas funções específicas.
Como identificar se usar "falar" ou "dizer" em uma frase?
Para identificar se deve usar "falar" ou "dizer" em uma frase em português do Brasil, é importante entender a diferença entre os dois verbos e o contexto em que cada um é utilizado. Aqui estão algumas orientações:
- Falar: Este verbo é usado quando se refere à ação de conversar ou comunicar algo por meio da fala. Pode ser usado como um verbo pronominal (falar de, falar con, falar para, etc.) ou como um verbo simples (eu falo, você fala, etc.).
- Dizer: Por outro lado, "dizer" é usado para indicar a ação de informar, declarar ou afirmar algo. Geralmente, é usado com um objeto direto ou indireto.
Para decidir qual verbo usar, considere o contexto da frase e a intenção da comunicação. Se a ideia é conversar ou compartilhar informações por meio da fala, use "falar".
Se a intenção é informar, declarar ou afirmar algo, opte por "dizer". Por exemplo:
- Eu vou falar com meu chefe sobre o projeto. (conversar com o chefe);
- Você deve falar com a professora sobre a situação. (comunicar-se com a professora);
- Eu dirijo para o supermercado para comprar alimentos. (informar sobre a direção);
- Ela disse que ia sair mais cedo. (declarar ou afirmar algo);
Lembre-se de que a escolha entre "falar" e "dizer" depende do contexto e da intenção da comunicação. Portanto, é importante analisar cada situação e frase específica para determinar qual verbo é mais adequado.
Leia mais:
Diferença entre "falar" e "dizer" em contextos formais e informais?
A diferença entre "falar" e "dizer" em contextos formais e informais está relacionada à escolha das palavras e expressões utilizadas para comunicar e ao contexto em que elas são utilizadas.
- Linguagem formal: Utilizada em situações mais formais, sendo marcada pelo uso da norma culta. É utilizada em situações profissionais, acadêmicas ou quando não existe familiaridade entre os interlocutores, exigindo mais seriedade;
- Linguagem informal: Utilizada em situações mais descontraídas, quando existe familiaridade entre os interlocutores. Nela, não é necessário o uso da norma culta, sendo comum o uso de gírias e coloquialismos;
Em contextos formais, é mais apropriado usar "dizer" para expressar ideias ou informações, enquanto em contextos informais, "falar" pode ser utilizado de maneira mais descontraída e pessoal.
No entanto, é importante ressaltar que a diferença entre os dois verbos não é apenas de contexto formal ou informal, mas também de registro linguístico, ou seja, o nível de formalidade ou informalidade da linguagem utilizada.