Qual a diferença entre paráfrase e paródia?
A diferença entre parafrase e paródia está nos objetivos e nas características de cada uma:
Paráfrase: É uma reafirmação de um tema já trabalhado por outro autor, utilizando diferentes palavras ou formas, mas mantendo o sentido original do texto. A paráfrase é uma citação indireta de um texto verbal ou não verbal e serve para atualizar, reafirmar os sentidos ou alguns sentidos do texto citado.
Paródia: É uma subversão de um tema já trabalhado por outro autor, com um rompimento com o que foi dito anteriormente e uma clara alteração da abordagem. A paródia é caracterizada por ser uma releitura cômica, geralmente envolvida por um caráter humorístico e irônico que altera o sentido original, criando assim, um novo.
Ambas são recursos utilizados na literatura, artes, plásticas, música, cinema, escultura, dentre outros. Eles estabelecem diálogos entre diferentes textos, criando um novo baseado num texto-fonte (referência).
| Parafrase | Paródia |
|---|---|
| Consiste em resumir o sentido original de um enunciado alheio com outras palavras | Subverte o sentido original do texto, apresentando aspectos críticos, irônicos ou satíricos |
| Mantém a ideia principal do discurso original | Modifica a ideia principal do discurso original |
| Manutenção do discurso ou sentido primitivo | Subversão do discurso ou sentido primitivo |
| Caráter intertextual | Caráter intertextual |
Exemplos de paráfrase e paródia?
A paródia e a paráfrase são dois tipos de intertextualidade que estabelecem diálogos entre diferentes textos, criando um novo baseado em um texto-fonte (referência). Ambos são recursos utilizados na literatura, artes, música, cinema, entre outros.
Paródia : É uma releitura cômica, geralmente envolvida por um caráter humorístico e irônico que altera o sentido original, criando assim, um novo.
Um exemplo de paródia é a "Nova Canção do Exílio" de Carlos Drummond de Andrade, que reinterpreta a "Canção do Exílio" de Gonçalves Dias.
Paráfrase : Diferente da paródia, a paráfrase faz referência a um ou mais textos sem que a ideia original seja alterada.
Um exemplo de paráfrase é a releitura do poema "Canção do Exílio" por Carlos Drummond de Andrade, que conserva as ideias do texto original, como a saudade da terra natal.
Em resumo, a paródia é uma releitura humorística e irônica que altera o sentido original do texto, enquanto a paráfrase é uma releitura que conserva a ideia original do texto.
Ambos os recursos são exemplos de intertextualidade e são utilizados em diversas áreas culturais.
Como identificar uma paráfrase e uma paródia?
A parafrase e a paródia são dois tipos de intertextualidade que estabelecem diálogos entre diferentes textos, criando um novo baseado em um texto-fonte (referência). Ambos são recursos utilizados na literatura, artes, música, cinema, entre outros.
No entanto, apresentam diferenças significativas:
- Paráfrase: Consiste em resumir, com outras palavras, o sentido original de um enunciado alheioA paráfrase mantém o sentido do texto parafraseado e pode ser usada para atualizar, reafirmar os sentidos ou alguns sentidos do texto citado;
- Paródia: Subverte e altera o sentido original do texto, apresentando aspectos críticos, irônicos ou satíricosA paródia é uma releitura cômica, geralmente envolvida por um caráter humorístico e irônico que altera o sentido original, criando assim, um novo;
Para identificar uma parafrase e uma paródia, é importante analisar o propósito e a intenção do autor ao se utilizar do texto original.
Se o autor mantém o sentido original do texto e busca resumir ou reafirmar ideias, trata-se de uma parafrase. Já se o autor altera o sentido original para criar uma releitura crítica, irônica ou satírica, trata-se de uma paródia.
Qual a importância da intertextualidade na literatura?
A intertextualidade é a presença textual de elementos semânticos e/ou formais que se referem a outros textos produzidos anteriormente. Ela é muito comum nos gêneros artísticos, como poesia e música, e também em textos publicitários.
A intertextualidade é importante na literatura por diversos motivos:
- Ampliação do sentido: Através da relação entre diferentes textos, a intertextualidade permite uma ampliação do sentido, criando novas possibilidades e deslocando sentidos;
- Ressignificação: A intertextualidade é utilizada como ferramenta de inspiração e criatividade, pois provoca uma ressignificação de textos já conhecidos em novos contextos;
- Dialógica entre textos: A intertextualidade ocorre quando os textos conversam entre si, estabelecendo uma relação dialógica, representada em citações, paródias ou paráfrases;
- Estudo da coerência: A intertextualidade é importante para a leitura e a produção de sentidos, pois realça o estudo da coerência através do conhecimento declarativo ou através do conhecimento implícito;
- Valorização do conhecimento existente: A intertextualidade pode ser usada como um recurso que valoriza e amplia o conhecimento dos textos existentes;
Para perceber a intertextualidade e a polifonia presente nas vozes do discurso, é necessária uma ampla bagagem de leitura, o que permitirá realizar inferências e ligações entre diferentes textos, seja na superfície, seja nas entrelinhas.
Aprenda mais: