Qual a diferença entre chinês e mandarim?
A diferença entre chinês e mandarim está nos termos: o chinês é um termo genérico que engloba vários dialetos, incluindo o mandarim, cantonês, hacá, wu, min, xiang e gan. O mandarim, por outro lado, é um dos principais dialetos do chinês e é a língua oficial da China continental.
Algumas características importantes do mandarim incluem:
- Baseado no dialeto de Pequim.
- Falado por mais de 1 bilhão de pessoas.
- Oficialmente ensinado em todas as escolas da China.
Enquanto o mandarim é o dialeto mais falado na China, o cantonês é mais comum em Hong Kong e Macau. Portanto, se você estiver planejando visitar a China continental, o mandarim seria mais útil para se comunicar. No entanto, se você estiver indo para Hong Kong, o cantonês seria mais útil.
| Chinês | Mandarim |
|---|---|
| Língua geral que inclui diversos dialetos | Dialecto específico do chinês |
| Cantonês, hacá e shanghainês são outros dialetos do chinês | O mandarim é o dialecto mais falado e o oficial na China e em Singapura |
| Mais de 1 bilhão de pessoas falam chinês nativamente | Cerca de 930 milhões de pessoas falam mandarim nativamente |
Quais são as outras línguas faladas na china além do mandarim?
Na China, além do mandarim, outras línguas e dialetos são falados. Algumas das principais línguas e dialetos incluem:
- Yue (Cantonês): Falado principalmente na região de Guangdong e em Hong Kong.
- Xiang (Hunanês): Falado na província de Hunan.
- Min: Um grupo de dialetos falados na província de Fujian e em partes de Zhejiang e Jiangxi.
- Gan: Falado na província de Jiangxi.
- Wu: Falado na província de Zhejiang e em partes de Jiangsu e Anhui.
- Kejia (Hakka): Falado em partes de Guangdong, Fujian, Jiangxi, Zhejiang e Taiwan.
Além dessas línguas e dialetos, a China também possui línguas minoritárias, como mongol, tibetano, uigur e zhuang, que têm grande apoio do estado. Há cerca de 300 línguas minoritárias faladas na China, representando cerca de 8% da população.
Veja também:
Como aprender mandarim?
Para aprender mandarim no Brasil, você pode utilizar diversos recursos gratuitos disponíveis online. Algumas opções incluem:
- Vídeos no YouTube: Existem várias séries de aulas de mandarim em português, como as encontradas nos canais Arroios TVe Mandarim em PortuguêsEssas aulas podem ajudá-lo a aprender os fundamentos da língua e a praticar a pronúncia.
- Aplicativos e sites: Aplicativos e sites como Duolingo, Babbel e ChineseSkill são excelentes opções para aprender mandarim de forma interativa e gratuitamente. Esses recursos oferecem lições estruturadas, exercícios e atividades para ajudá-lo a desenvolver suas habilidades em mandarim.
- Podcasts: Alguns podcasts podem ajudá-lo a aprender mandarim de forma mais descontraída e prática. Você pode encontrar podcasts gratuitos especializados em ensinar mandarim para iniciantes, como o ChinesePod;
- Grupos de estudo: Participar de grupos de estudo ou comunidades online relacionadas ao mandarim pode ser uma excelente oportunidade para praticar a língua e aprender com outros estudantes.
Lembre-se de que a prática é fundamental para aprender qualquer língua. Portanto, seja paciente e consista em seus estudos.
Além disso, se você tiver a oportunidade de falar com falantes nativos de mandarim ou viajar para a China, aproveite essas experiências para melhorar ainda mais suas habilidades na língua.
Qual é a diferença entre o mandarim e o cantonês?
A diferença entre o mandarim e o cantonês está principalmente na pronúncia, vocabulário e tonalidade. Ambos são línguas chinesas, mas possuem características distintas:
- Pronúncia: O mandarim possui 4 tons, enquanto o cantonês conta com 6 tonsIsso significa que as palavras podem ser pronunciadas de maneira diferente nos dois idiomas, mesmo que a escrita seja a mesma.
- Vocabulário: Embora o cantonês siga as mesmas regras gramaticais do mandarim, há certas palavras em cantonês que simplesmente não existem em mandarimPor exemplo:
- Mandarim: 没有 (méi yǒu) - Não ter;
- Cantonês: 冇啊 (mou5 a3) - Não ter;
- Mandarim: 谢谢 (xiè xie) - Obrigado(a);
- Cantonês: 唔該 (m4 goi1) - Obrigado(a);
- Tonalidade: Apesar de usarem os mesmos ideogramas para expressar o mesmo significado, alguns caracteres utilizados no cantonês são completamente diferentes do mandarim;
Embora os falantes de mandarim e cantonês possam, em geral, se entender, um falante de mandarim não será capaz de entender 100% dos textos em cantonês.
A decisão sobre aprender mandarim ou cantonês é pessoal e deve levar em conta os objetivos do estudante. O mandarim é mais utilizado em negócios e é o idioma oficial da China continental, Taiwan, Singapura e Malásia.
Já o cantonês é o idioma oficial de Hong Kong e Macau, e é falado em algumas regiões da China.