Qual a diferença entre "may" e "can"?
A diferença entre "may" e "can" em português do Brasil está nos seguintes pontos:
Possibilidade: "may" é usado para expressar a possibilidade de algo ser realizado, enquanto "can" é usado para dizer se algo é possível ou se alguém tem a habilidade física para fazer algo.
Permissão: "may" também pode ser usado para dar ou negar permissão, sendo mais formal que "can".
Incerteza: "may" é usado em situações de incerteza, enquanto "can" é usado em situações de certeza.
Uso: "can" é mais comum no dia a dia e pode ser usado em pedidos menos formais, enquanto "may" é mais educado e formal.
Em resumo, "may" é usado para expressar possibilidades, dar permissão e pedir algo de forma mais educativa, enquanto "can" é usado para expressar certezas e fazer pedidos menos formais.
| May | Can |
|---|---|
| Usado para fazer um pedido mais formal ou dar/negar permissão | Usado para dizer se algo é possível ou se alguém tem a habilidade física para fazer algo |
| Indica um nível de certeza mais baixo | Indica um nível de certeza mais alto |
| Pode ser usado com a primeira pessoa do singular e a primeira pessoa do plural | Pode ser usado com todas as pessoas |
| Exemplo: Você pode me dar um copo de água, por favor? (Can I have a glass of water, please?) | Exemplo: Posso beber água, por favor? (May I have a glass of water, please?) |
Exemplos de frases com "can" e "may"?
Aqui estão alguns exemplos de frases com "can" e "may" em português do Brasil:
- Exemplos de frases com "can":
- Ela pode nadar muito bem. (She can swim very well.);
- Nós podemos sair mais cedo. (We can leave earlier.);
- Você pode me ajudar com isso? (Can you help me with this?);
- Exemplos de frases com "may":
- O tempo pode melhorar na próxima semana. (The weather may improve next week.);
- Você pode escolher entre esses dois presentes. (You may choose between these two gifts.);
- Não tenho certeza, mas ele pode estar no escritório. (I'm not sure, but he may be in the office.);
Lembre-se de que "can" é usado para expressar habilidades, permissão ou confirmação de algo, enquanto "may" é usado para expressar possibilidades ou permissão em um nível mais formal.
Como usar "can" e "may" em inglês?
Em português do Brasil, "can" e "may" em inglês são traduzidos como "poder", no sentido de capacidade. No entanto, esses termos têm diferentes usos e nuances em inglês.
- Can: É usado quando há algo mais concreto a ser feito e geralmente indica uma situação com maior certezaPode ser usado para fazer pedidos, mas carrega um tom mais firme em sua proposta;
- May: É usado para pedir permissão, pois não temos certeza se podemos ou não fazer aquela ação, e para falar de possibilidades, pois não é 100% certo que aquilo vai acontecerÉ mais formal e educado do que "can";
Aqui estão alguns exemplos de como usar "can" e "may" em inglês:
- Usando "can":
- You can do it! (Você pode fazer isso!);
- We can see the problem. (Podemos ver o problema.);
- Usando "may":
- May I use the restroom? (Eu posso usar o banheiro?);
- May we go with you? (Nós podemos ir com você?);
Lembre-se de que "may" é mais formal e educado do que "can", e é comumente usado para pedir permissão em situações mais formais.
Diferença entre "can" e "may" em inglês?
A diferença entre "can" e "may" em inglês pode ser explicada da seguinte forma:
- Can: Esta palavra é usada para expressar habilidade, permissão ou possibilidade. Por exemplo:
- Habilidade: "Eu posso fazer isso" (I can do that).
- Permissão: "Você pode sair mais cedo" (You can leave early).
- Possibilidade: "Ele pode estar indo para o mercado" (He can be going to the market).
- May: Esta palavra é usada para expressar permissão, probabilidade ou desejo. Por exemplo:
- Permissão: "Você pode sair mais cedo" (You may leave early).
- Probabilidade: "Ele pode estar indo para o mercado" (He may be going to the market).
- Desejo: "Que você possa ter sucesso" (May you have success).
Em português, as palavras "can" e "may" podem ser traduzidas como "pode" e "posso", respectivamente. No entanto, é importante notar que a tradução pode variar dependendo do contexto em que essas palavras são usadas.
Quer saber mais? Veja: