Qual a diferença entre "may" e "might"?
A diferença entre "may" e "might" está relacionada à probabilidade e ao nível de certeza em um acontecimento. Ambos são verbos modais que expressam possibilidade, mas possuem usos e significados diferentes:
May: É usado para expressar uma possibilidade mais concreta e certeira, geralmente em momentos mais formais. Pode ser utilizado como permissão, como em "May I go to the restroom?" (Posso ir ao banheiro?) .
Might: É usado para expressar uma possibilidade mais incerta ou menos provável. É mais comum no inglês falado e pode ser usado para indicar falta de evidências ou certeza sobre um acontecimento.
Em resumo, o "may" expressa uma possibilidade maior do que o "might". Além disso, o "may" é mais formal e pode ser utilizado como permissão, enquanto o "might" é mais comum no inglês falado.
| May | Might |
|---|---|
| Maior grau de certeza sobre eventos hipotéticos | Menor grau de certeza sobre eventos hipotéticos |
| Implica uma possibilidade mais forte | Expressa uma possibilidade menor |
| Usado principalmente para falar sobre possibilidade | Também usado para falar sobre possibilidade |
| Pode ser usado para fazer um pedido, pedir permissão ou fazer uma sugestão | Também pode ser usado para fazer um pedido, pedir permissão ou fazer uma sugestão |
| Mais formal do que "might" | Menos formal do que "may" |
Como usar "may" e "might" em inglês?
"May" e "might" são termos em inglês que indicam possibilidade ou probabilidade. Embora ambos possam ser traduzidos para "pode" em português, eles têm usos e significados diferentes.
- May: Indica uma possibilidade realista ou uma situação hipotética que pode acontecer. Pode ser conjugado na terceira pessoa do singular do subjuntivo (may) ou na segunda pessoa do singular do subjuntivo (might).
- Might: Indica uma possibilidade mais remota ou uma situação hipotética menos provável que a indicada por "may". Pode ser conjugado na terceira pessoa do singular do subjuntivo (might) ou na segunda pessoa do singular do subjuntivo (might).
Aqui estão alguns exemplos de uso de "may" e "might" em inglês:
- Ele pode (he may) chegar mais cedo.
- Você pode (you might) querer sair mais cedo.
- Ele pode (he might) não gostar da ideia.
Em português, podemos dizer que "may" é mais próximo de "pode realmente acontecer", enquanto "might" é mais próximo de "pode acontecer, mas é menos provável".
Exemplos de frases com "may" e "might"?
Aqui estão exemplos de frases com "may" e "might" em português do Brasil:
- Ela pode ser muito exausta (She may be really exhausted);
- Eles podem não gostar de mim (They may not like me);
- Pode chover (It may rain);
- Nós poderíamos ir ao show hoje (We might go to the concert today);
- Ele pode chegar atrasado (He might arrive late);
- Você pode não gostar da música (I might not like the song);
Note que "may" e "might" são verbos modais que expressam possibilidades, com "may" sendo mais certo e "might" sendo mais incerto.
Veja também:
Diferença entre "may" e "might" em inglês?
A diferença entre "may" e "might" em inglês está relacionada à probabilidade e certeza das situações que os termos expressam. Ambos são verbos modais que indicam possibilidades, mas possuem usos e significados diferentes:
- May: Indica uma probabilidade maior e é mais certeiro. É usado para expressar possibilidades no momento da fala e também pode ser utilizado como permissão, como em "May I go to the restroom?" (Posso ir ao banheiro?);
- Might: Indica uma probabilidade menor e é menos certeiro. É usado para expressar possibilidades incertas ou improváveis no momento da fala;
Embora "may" e "might" sejam verbos modais, eles não são seguidos por "to" para deixar o verbo no infinitivo, como em "may to go" ou "might to study".
Na forma negativa, é adicionado "not" após o verbo modal, como em "may not" e "might not". Em sentenças interrogativas, os verbos modais estão sempre antes do sujeito, como em "May I…?" e "Might we…?".
Em alguns contextos, como no inglês falado, a diferença entre "may" e "might" pode ter desaparecido, e ambos podem ser usados para indicar probabilidade, independentemente do grau de certeza.
No entanto, é importante lembrar que "may" é um pouco mais formal do que "might".