Qual a diferença entre "what" e "which"?
A diferença entre "what" e "which" em português do Brasil está relacionada ao contexto e às opções de resposta em cada pergunta.
What: É usado quando a resposta pode ser qualquer coisa, ou seja, não há opções de escolha específicas. Por exemplo: "Qual é a sua cor favorita?" (What is your favorite color?) .
Which: É usado quando limitamos a resposta, oferecendo opções específicas para a pessoa escolher. Por exemplo: "Qual é a sua cor favorita, vermelho ou azul?" (Which is your favorite color, red or blue?) .
Em resumo, ao fazer perguntas em português, use "what" quando não há opções de resposta limitadas e "which" quando há opções específicas para a pessoa escolher.
| what | which |
|---|---|
| O "what" é usado para perguntar sobre o que algo é ou para pedir uma definição. | O "which" é usado para fazer perguntas sobre escolhas, opções ou detalhes específicos. |
Como usar "what" e "which" em inglês?
"What" e "which" são pronomes interrogativos em inglês que podem significar "que" ou "qual" em português. No entanto, seu uso depende do contexto e do tipo de pergunta.
- What: É usado para perguntas gerais, onde o questionador não sugere nenhuma opção de resposta. Geralmente é utilizado em perguntas mais abertas e indeterminadas;
- Which: É usado para perguntas mais específicas, onde o questionador limita a resposta do receptor da mensagem sugerindo opções;
Veja alguns exemplos para entender melhor o uso de "what" e "which":
- What color do you prefer? (Qual cor você prefere?);
- Which color do you prefer? Blue or green? (Qual cor você prefere? Azul ou verde?);
Note que, em algumas situações, é possível usar ambos os pronomes, mas o contexto e o tipo de pergunta determinam qual é o mais adequado.
Exemplos de frases com "what" e "which"?
Aqui estão exemplos de frases com "what" e "which" em português do Brasil: Com "what":
- O que é o nome da pessoa acima?
- O que você gostaria de beber?
- O que aconteceu na festa ontem à noite?
Com "which":
- Qual é a capital do Brasil, Buenos Aires ou Brasília?
- Qual das duas opções você prefere?
- Qual é o filme que você gostou mais?
É importante notar que "what" é usado quando o número de opções é ilimitado, enquanto "which" é usado quando há um conjunto limitado de opções.
Diferença entre "what" e "which" em inglês?
A diferença entre "what" e "which" em inglês pode ser resumida da seguinte forma:
- What: É usado para perguntar sobre o que algo é ou para solicitar informações sobre algo. Por exemplo: "What is your name?" (O que é seu nome?) ou "What is this?" (O que é isso?).
- Which: É usado para fazer perguntas sobre escolhas ou para solicitar informações adicionais sobre algo. Por exemplo: "Which one do you prefer?" (Qual você prefere?) ou "Which color do you like?" (Qual cor você gosta?).
Em português, a diferença entre "what" e "which" pode ser traduzida como "o que" e "qual", respectivamente.
Veja mais: