Qual a diferença entre "another" e "other"?
A diferença entre "another" e "other" está no uso e no significado das palavras.
Other: É usado para se referir a pessoas, como substantivo, ou como determinante antes de substantivos incontáveis ou no plural. Por exemplo: "We're waiting for the others" (Estamos esperando pelos outros) ou "Other music might be better for tonight" (Outra música pode ser melhor para esta noite) .
Another: Significa "uma/um outra/o" adicional, que está além do que já foi mencionado. É uma palavra singular, ou seja, não possui plural. Por exemplo: "Would you like another cup of tea?" (Você gostaria de um outro copo de chá?) ou "I don't like this red dress, I want the other one" (Eu não gosto desse vestido vermelho, eu quero o outro) .
Em resumo, "other" é usado para se referir a algo ou alguém diferente do que já foi mencionado, enquanto "another" é usado para indicar mais um ou uma outra coisa do mesmo tipo.
| Palavra | Significado | Uso |
|---|---|---|
| Other | Outro/outra | Se refere a pessoas ou coisas em geral, pode ser usado como substantivo, determinante ou pronome. Exemplo: We're waiting for the others (Estamos esperando pelos outros) . |
| Another | Um/uma outra/o | Significa "uma/um outra/o" adicional, que está além do que já foi mencionado, é uma palavra singular e não possui plural. Exemplo: I'd like another cup of coffee (Eu gostaria de uma outra xícara de café) . |
Como usar "other" e "another" em frases?
"Other" e "another" são palavras em inglês que, apesar de terem o mesmo significado básico em português ("outro" ou "outra"), possuem usos e contextos diferentes. Aqui estão as principais diferenças entre elas:
- Other: É usado para se referir a algo ou alguém diferente do que já foi mencionado e geralmente aparece antes de substantivos no plural ou incontáveisAlguns exemplos incluem:
- There are two dresses left. I can buy one and you can buy the other (Existem dois vestidos restantes. Eu posso comprar um e você pode comprar o outro);
- They clearly need an appropriate pay raise, as do some other public employees (Eles claramente precisam de um aumento de salário apropriado, assim como outros empregados públicos);
- Another: É usado para expressar uma pessoa ou coisa adicional do mesmo tipo que já foi mencionada e geralmente aparece antes de substantivos contáveis no singularAlguns exemplos incluem:
- You can eat another piece (Se você gostou assim tanto do bolo, pode comer outro pedaço);
- The journey was called off, replanned for some other time (A jornada foi cancelada, remarcada para outra data);
É importante lembrar que, ao traduzir para o português, é necessário incluir um artigo definido antes do substantivo quando usamos "other" ou "another".
Por exemplo, "I prefer the other" (Eu prefere o outro) e "I prefer another" (Eu prefere um outro).
Exemplos de frases com "other" e "another"?
Aqui estão exemplos de frases com "other" e "another" em português do Brasil: Com "other" (outro/outra):
- Ela gosta de outros tipos de música.
- Outras pessoas estão chegando mais cedo.
- Outro problema que encontrei foi a falta de comunicação.
Com "another" (um outro/uma outra):
- Eu preciso comprar outra camisa.
- Havia outra solução possível para o problema.
- Outra pessoa que gosta de filmes é o João.
Vale lembrar que "other" é usado antes de substantivos incontáveis ou no plural, enquanto "another" é usado antes de substantivos contáveis no singular.
Diferença entre "other" e "another" em inglês?
A diferença entre "other" e "another" em inglês pode ser resumida da seguinte forma:
- Other: Esta palavra é usada para se referir a um número indeterminado de coisas ou pessoas que são diferentes de algo ou alguém mencionado anteriormente. Pode ser traduzido como "outro", "outros" ou "outra" em português, dependendo do contexto.
- Another: Esta palavra é usada para se referir a um número específico de coisas ou pessoas que são diferentes de algo ou alguém mencionado anteriormente. Pode ser traduzido como "um outro", "outros" ou "outra" em português, dependendo do contexto.
Em resumo, "other" é usado para se referir a um número indeterminado de entidades diferentes, enquanto "another" é usado para se referir a um número específico de entidades diferentes.
Veja também: