Qual a diferença entre "some" e "any"?
"Some" e "any" são pronomes e determinantes em inglês que, em português, podem ser traduzidos como "algum", "alguma", "alguns" e "algumas". A diferença entre os dois está em como e quando são usados:
Some: É mais comum em sentenças afirmativas e indica uma quantidade específica de algo. Por exemplo: "Ela tem alguns livros." (She has some books) .
Any: É mais comum em sentenças negativas e interrogativas. Em frases interrogativas, "any" pode significar "algum", "alguma", "alguns" ou "algumas". Por exemplo: "Há algumas maçãs?" (Are there any apples?) .
Além disso, "any" pode ser usado em sentenças afirmativas quando acompanhado das palavras "if" (se) ou "when" (quando), significando "qualquer". Por exemplo: "Nós vamos te ajudar se você tiver algum/qualquer problema." (We will help you if you have any problems) .
É importante lembrar que "some" e "any" são usados com substantivos contáveis e incontáveis, mas em situações diferentes.
| Some | Any | |
|---|---|---|
| Significado | Algum(s), alguma(s), alguns(as), algumas(as) | Algum(a), qualquer, algum(s), alguma(s) |
| Uso | Sentenças afirmativas | Sentenças negativas e interrogativas |
| Substantivos | Contáveis e incontáveis | Contáveis e incontáveis |
Exemplos de uso de "some" e "any" em frases afirmativas?
"Some" e "any" são palavras em inglês que podem ser usadas em frases afirmativas, mas possuem usos e significados diferentes.
- Some: Geralmente é usado em frases afirmativas e pode fazer referência a substantivos contáveis e incontáveis. Pode significar "algum", "alguma", "alguns" ou "algumas"Por exemplo:
- I'll invite some friends. (Vou convidar alguns amigos);
- My mother bought some onions. (Minha mãe comprou algumas cebolas);
- Any: Em frases afirmativas, "any" pode ser usado quando acompanhado das palavras "if" (se) ou "in" (em), e pode significar "qualquer"Por exemplo:
- We will help you if you have any problems. (Nós vamos te ajudar se você tiver algum/qualquer problema);
- Let me know whether you have any questions. (Se você tiver alguma/qualquer dúvida, diga);
É importante lembrar que "any" é mais comum em frases negativas e interrogativas, enquanto "some" é mais comum em frases afirmativas.
Exemplos de uso de "some" e "any" em frases negativas?
Em português do Brasil, "some" e "any" podem ser usados em frases negativas para indicar quantidades indeterminadas ou a ausência de algo. Aqui estão alguns exemplos de uso dessas palavras em frases negativas:
- Algum:
- Não há algum livro na mesa. (There are no books on the table);
- Não vi algum carro na rua. (I didn't see any car on the street);
- Alguns:
- Não há alguns livros na prateleira. (There are no books on the shelf);
- Não vi alguns carros na rua. (I didn't see any cars on the street);
- Nenhum:
- Não há nenhum livro na mesa. (There are no books on the table);
- Não vi nenhum carro na rua. (I didn't see any car on the street);
- Nenhuns:
- Não há nenhuns livros na prateleira. (There are no books on the shelf);
- Não vi nenhuns carros na rua. (I didn't see any cars on the street);
É importante notar que a tradução de "some" e "any" pode variar dependendo do contexto e da quantidade indeterminada que você deseja expressar.
Além disso, a estrutura das frases pode ser diferente em português do Brasil em comparação com o inglês, como podemos observar nos exemplos acima.
Como identificar se usar "some" ou "any" em uma frase?
Para identificar se deve usar "some" ou "any" em uma frase, é importante entender as diferenças entre essas palavras e como elas são usadas em diferentes contextos. Aqui estão algumas regras básicas:
- Some: Geralmente usado em frases afirmativas para se referir a uma quantidade indeterminada de algo. Por exemplo: "I have some books" (Eu tenho alguns livros).
- Any: Usado principalmente em frases negativas e interrogativas. Por exemplo: "Are there any apples?" (Há algumas maçãs?) e "I don't eat any vegetables" (Eu não como legumes algum).
No entanto, existem algumas situações ambíguas em que tanto "some" quanto "any" podem ser usados, embora possam ter significados diferentes.
Por exemplo: "I don't like ____ movies" pode ser preenchido tanto com "some" quanto com "any", mas os significados serão diferentes. Em resumo, use "some" para frases afirmativas e "any" para frases negativas e interrogativas.
No entanto, esteja atento às situações ambíguas em que os dois podem ser usados, mas com significados distintos.
Veja mais: